方形の水 Square Water
生まれ育った地区は、
田畑をつぶしてできた都市の辺縁にあり、
よく浸水被害が起きた。
水が家の中にも外にもあふれて、
空間の境界が不明になる。
今もときどき
洪水の夢を見る。
2004年8月 井上明彦
-------------
個展「方形の水」
2014年11月9日〜11月21日
ギャラリーすずき、京都（画廊企画）
I was born in the edge of Osaka city,
which had developped by destoying the rice fields.
The area had been often flooded.
The water flooded over the floor
and confused difference between inside and outside,
river and road.
Even now I often dream the flood.
INOUE Akihiko, August 2004
--------
INOUE Akihiko, "SQUARE WATER"
November 11 - 21, 2004
Gallery Suzuki, Kyoto
oil, acrylic and charcoal on canvas
180 x 180 cm
2004
